Y el oscar en la categoría de actuación "La-guerra-es-la-paz" lo gana…

By Rebecca Tumposky
February, 2013

Las guerras y ocupaciones de Washington:
Resumen del mes #94/28 de febrero de 2013

Por Rebecca Tumposky. Traducción por Ruth Warner Carrillo

Rebecca Tumposky expone la hipocresía de Washington este mes con referencia a los aviones teledirigidos, Afganistán, el Cabideo de Israel y Chuck Hagel como supuesta amenaza a la “seguridad nacional” de Estados Unidos. Ella también sugiere que los que promueven la paz pueden aprender mucho de las acciones de Forward on Climate# #NoKXL que llevaron a decenas de miles de personas a las calles el 17 de febrero.  

Academy-Awards_Oscar-statuette_6018.jpegIncluso con la ceremonia de los Oscar hubo más actuación en Washington este mes que en Hollywood. Con la amenaza a la vista de las dificultades económicas para millones a raíz de los recortes presupuestarios del “embargo” a partir del 1 de marzo, los integrantes de Congreso se acicalaban para las cámaras y dieron prioridad echar culpas entre partidos en lugar de mencionar a los pobres.

En las audiencias sobre la nominación de Chuck Hagel para Secretario de Defensa, los guerreristas republicanos trataron de dar la impresión que el hombre es un amigo del terrorismo porque había dicho que la Guerra en Irak fue error y que él era un senador de Nebraska no de Israel. El presidente Obama habló de un retiro de Afganistán que realmente no es un retiro e instó a la acción sobre el clima mientras fingía que el proyecto del oleoducto Keystone XL no constituye una amenaza grave al planeta. Y dejó que se revelaran memorándum sobre “asesinatos dirigidos justificados”  haciendo que ni los disfraces más avanzados de la Academia podrían esconder la lógica de “la guerra es la paz” y “autodefensa por asesinato” en Washington sobre los aviones teledirigidos.

Más allá de las cámaras (pero no las cámaras de la película nominada para mejor documental nombrado 5 cámaras rotas) la muerte de Arafat Jardat por tortura en una prisión israelí ha aumentado insosteniblemente las tensiones en la Tierra Sagrada. De hecho, toda la región desde Túnez hasta Bahréin está en tumulto. Y las políticas de EE.UU. empeoran toda la situación, incluso sin la retórica guerrerista y las invasiones terrestres de los años de Bush.  

BRUTALIDAD ISRAELÍ – Y LA EROSIÓN DE LA CREDIBILIDAD

Mientras el Senador Lindsey Graham atacaba a Chuck Hagel por atreverse a usar la misma palabra que comienza con “A” (apartheid) que hasta han pronunciado ex primer ministros israelíes, Israel siguió con su tratamiento brutal de los reos políticos palestinos y la expansión de sus asentamientos coloniales. Después de 211 días en huelga de hambre, un tribunal militar israelí rechazó la liberación del reo Samer Issawi que seguirá tras rejas hasta su próxima audiencia el 14 de marzo.

arafat jaradat FB
Arafat Jaradat. Foto gracias a Palsolidarity.

Continúa la  huelga de hambre de Issawi y otros 4 mil 500 presos palestinos realizaron una huelga de un día como protesta por el asesinato de Arafat Jaradat. Jaradat, un padre palestino de 30 años, fue apresado después de tirarles piedras a colonos israelíes y fue torturado en una cárcel israelí hasta que murió. En respuesta, cientos de palestinos se manifestaron en ciudades y aldeas en Cisjordania y el Gaza y decenas de miles asistieron al funeral de Jaradat. Se habla ampliamente de una “tercera intifada” (sublevación).

La realidad en el terreno en Palestina hasta llegó al espectáculo de los Oscar. Dos documentales fueron nominados sobre el conflicto israelí/palestino y también el cineasta palestino que fue nominado por uno de ellos fue detenido al llegar al aeropuerto de Los Ángeles, y casi se le negó la entrada. Emad Burnat declaró en respuesta:

“Yo soy nominado al Oscar. Pero, más al grano, mi película 5 cámaras rotas – que relata la historia de mi aldea Bil'in en la lucha no violeta por resistirse a la ocupación israelí – se trata precisamente del tipo de humillación que sufrí yo y mi familia en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. La única diferencia es que de donde yo vengo las víctimas son millones, y nuestras historias se han vuelto tan rutinarias que lo que me pasó a mí y a mi familia ayer no fue nada. Y es porque, en un día cualquiera, hay más de 500 puntos de chequeos, retenes y otros obstáculos israelíes al movimiento dentro del Cisjordania, una zona que equivale a menos de 2 por ciento del tamaño de California  donde habitan unos 2.5 millones de palestinos bajo un sistema omnipresente de represión.”

Crece la solidaridad internacional con Palestina, aumentan las condenas a la política de Israel en el discurso público. Gente en todo el mundo participará en la Semana de Apartheid Israelí  en marzo y está encaminada una campaña internacional para  demandar la liberación de Samer Issawi y mostrar solidaridad con los otros que están en huelga de hambre.

El guerrerismo de Israel contra Irán también ha sufrido golpes recientes. Después de pasar el último año haciendo alarde de la amenaza nuclear en Irán, los oficiales de inteligencia israelí ahora admitieron a los Periódicos McClatchy que aunque Irán quisiera, no podría construir un arma nuclear hasta el año 2015 o 2016. Este reconocimiento viene después del fracaso de un enorme esfuerzo del Cabildeo de Israel y Neoconservador por bloquear la confirmación de Hagel y ese esfuerzo llevó a que el Cabildeo de Israel se volvió tema de conversación y crítica pública.  El resultado es que hay nuevas aperturas para el trabajo de solidaridad con Palestina, ya que si bien tiene raíces profundas, el apoyo del público estadounidense para Israel se encuentra en su nivel más bajo desde lo más intenso del primer intifada en 1989.

RETIROS SIN RETIR Y PRESUPUESTOS MILITARES INFLADOS

En su discurso sobre el Estado de la Nación, Obama hizo un llamado por una combinación cuestionable de enfrentar la austeridad a la vez que mantiene gastos militares y atrasar el retiro de Afganistán. EE.UU. inmediatamente comenzará un retiro parcial de entre 34 mil y 66 mil tropas que actualmente se encuentran en Afganistán. A pesar de esto, las fuerzas EE.UU. continuarán “entrenando, asesorando y ayudando a las fuerzas afganas” mucho más allá del 2014 y Washington no tiene planes de detener los asesinatos por aviones teledirigidos ni misiones anti-terroristas, que se describen como formas de combatir a al-Quaeda y grupos semejantes, pero que inevitablemente matan a muchos civiles.

Mientras critica las demandas republicanas por recortes presupuestarios a destajo, Obama insiste que no apoyaría los recortes que “pongan en peligro a nuestra disposición militar”, rechazando lo que hasta su propio Secretario de Defensa Chuck Hagel describe como  la necesidad de recortar un presupuesto militar inflamado. Los republicanos se oponen a las propuestas de Obama de “haremos recortes sociales si también hay más entradas” un informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso dice que el déficit se ha reducido más rápidamente en los últimos tres años que en cualquier momento desde la Segunda Guerra Mundial. El informe añade que Medicare ha recordado ya alrededor de $500 mil millones de sus costos proyectados en 10 años comparado con los estimados que se hicieron hace dos años. Mientras ambos partidos dan la impresión que estarían dispuestos a recortar los gastos militares, no se ha hablado seriamente de analizar la relación entre gastos militares y el déficit creciente, y el hecho que todos los programas de la red social podrían ser financiados fácilmente con recortes al presupuesto militar que dejarían todavía a Estados Unidos como el país que más gasta en lo militar y el vendedor más grande de armas en el planeta.

YA NO SON SECRETO LOS AVIONES TELEDIRIGIDOS NI LOS  "ASESINATOS DIRIGIDOS"

Las audiencias de confirmación para John Brennan, el nominado de Obama para encabezar la CIA, llevaron por primera vez a un foro público amplio el tema de aviones teledirigidos y asesinatos dirigidos, también abrió otra vez la discusión sobre la tortura. Brennan, ex asesor a la Casa Blanca sobre anti terrorismo fue el primer oficial del gobierno que reconoció públicamente los ataques de aviones teledirigidos en un discurso el año pasado. En esa ocasión, los defendió como “consistente con el derecho inherente a la autodefensa”.

Durante la audiencia sobre Brennan, como es de esperarse, la derecha hizo muchas preguntas sobre el ataque en Benghazi. Pero varios senadores levantaron temas mucho más progresistas y exigieron información del Departamento de Justicia sobre el programa de los aviones teledirigidos. El memorándum del Departamento de Justicia, que se ofreció como respuesta, reveló la postura del gobierno que es legal matar a americanos que se unan a Al Qaeda, y que el “asesinato legal como autodefensa no es un asesinato”, y afirma que EE.UU. podría matar a un ciudadano estadounidense en el exterior en caso de que “un oficial de alto nivel del gobierno de EE.UU., bien informado” determina que el blanco constituye una amenaza inminente, cuando no es práctica la captura y cuando el operativo se “realiza de acuerdo con la ley correspondiente de los principios de la guerra”.  Además, el memorándum sugiere que estas decisiones no estarían sujetas a revisión judicial e incluye una definición amplia de lo que constituye una amenaza “inminente”.

Como respuesta a las preguntas sobre el programa de asesinatos dirigidos, Brennan respondió con un trabalenguas contradictorio: “Lo que necesitamos hacer es optimizar la transparencia sobre estos temas, pero a la vez, optimizar la secrecía y la protección de nuestra seguridad nacional”.

Más de 3 mil 500 personas han muerto en 420 ataques  en Pakistán, Yemen, Somalia y las Filipinas – y hasta hoy el congreso no ha tenido una sola audiencia pública sobre este tema.  

ÁFRICA: ESTRATEGIA DE AVIONES TELEDIRIGIDOS CONTRA EL FORO SOCIAL MUNDIAL

La intervención de Francia en Mali y la región ahora está recibiendo más apoyo y participación directa de los Estados Unidos. Este mes, Obama anunció el envío de 100 soldados  añadiendo así un nuevo frente a sus misiones de combate para aviones teledirigidos. Según el Washington Post, “La introducción de Predators a Níger llena una brecha en las capacidades militares de Estados Unidos sobre el Sahara, la mayor parte de la cual se encuentra más allá del alcance de sus bases de aviones teledirigidos en el este de África y el sur de Europa”. La región del delta del Níger es el productor más grande de petróleo en África, y de esa zona se extraen 2 millones de barriles al día.

En la vecina Túnez, la lucha por la liberación y la democracia se topó con un momento clave tras el asesinato del dirigente político opositor Chokri Belaïd. Muchas veces llamada el lugar de nacimiento de la Primavera Árabe, el pueblo tunecino todavía enfrenta problemas irresueltos que dieron lugar a la revolución: aumentos de precios y de desempleo. Parte de la coalición tripartita en el poder, “Belaid comenzó el proceso de la unificación al formar el Partido Democrático Nacionalista Unificado”, escribió Vijay Prashad. “Ahora queda a sus sucesores seguir adelante con esta tarea, tanto en nombre de él como en nombre de Chris Hani, dos hombres que fueron asesinados por tratar de llevar a sus países al camino de la democracia y la igualdad”.

Entre el 26 y el 31 de marzo de 2013 los movimientos sociales en todo el mundo llegarán a Túnez para el Foro Social Mundial 2013. La Justicia Global de Base juega un papel importante en la coordinación de las fuerzas progresistas norteamericanas para participar en el encuentro y hacer un llamado a la solidaridad global con la revolución tunecina.

ADELANTE CON EL CLIMA Y CONEXIONES CON EL MILITARISMO

El presidente hizo un llamado al Congreso a actuar sobre el cambio climático en su discurso sobre el estado de la nación y hasta amenazó con tomar acción ejecutiva si no lo hacían. Pero sus indicios de apoyar al oleoducto Keystone XL entran en contradicción directa con esas afirmaciones. El movimiento por detener al cambio climático está utilizando eso para movilizar, educar y exigir que las acciones sean igual a las palabras.

Bajo el lema de Adelante con el Cambio # #NoKXL, 350.org, Sierra Club, Indigenous Environmental Network y otros organizaron a más de 40 mil personas que participaron en una manifestación en Washington DC el 27 de febrero. Se realizaron en todo el país ese mismo día cientos de acciones de solidaridad para exigir el fin de este proyecto ecológicamente desastroso. El oleoducto Keystone XL, de ser construido, llevará parte del petróleo más “sucio”, rico en carbono del plante, desde Alberta, Canadá a refinerías en Estados Unidos en el Golfo de México, y amenaza con arruinar el nivel freático y producir enormes emisiones de carbono.

Michael Klare escribe que el resultado de la batalla sobre Keystone puede ser decisivo  para las batallas sobre calentamiento global en la próxima década. La lucha también es una oportunidad para hacer conexiones entre el cambio climático, el papel desempeñado por las enormes petroleras, el uso de aviones teledirigidos y en general los militares estadounidenses para asegurar el control sobre recursos petroleros, a cualquier costo. El movimiento por la paz puede jugar un papel importante al aprender de este movimiento y ayudarlo a cobrar fuerza, mientras hacemos esos vínculos.

En cada frente de batalla, es un momento complejo y difícil. Si bien no se encuentran en el poder los neoconservadores y derechistas que niegan la existencia del cambio climático y piensan que sería excelente idea bombardear a Irán, el imperio sigue sus guerras y hace poco por evitar una catástrofe ambiental. La forma de militarismo que enfrentamos actualmente no son movimientos enormes de tropas sino que los aviones teledirigidos y los asesinatos dirigidos. En este nuevo terreno, los activistas por la paz y todos los progresistas pueden aprender de las acciones fuertes de grupos como Forward on Climate, que cuestionan la brecha entre la retórica y la realidad, hablan claramente y llevan a grandes cantidades de personas a las calles para llegar a un público muy amplio.

The views expressed here are those of the author and do not necessarily represent those of the entire War Times project

Rebecca Tumposky is an organizer with the Catalyst project and the International Jewish Anti-Zionist Network. Originally from Boston, Massachusetts, and currently living in Oakland, CA, Becca has been active in Palestine Solidarity, anti-war and worker organizing for the past ten years. She was a member of the anti-racist/anti-imperialist Heads Up Collective in the Bay Area that bridged organizing for economic and racial justice with global justice and anti-war struggles.

More by Rebecca Tumposky:

Add a Comment

Dear Reader: Please help us keep our comments section a safe space of respectful and healthy dialogue that furthers the work against militarism and toward justice. Comments will be moderated.

Facebook

WT Comments